Извънземни

Може и да не вярвате,

но има такива хора,

които преминават през живота

почти без никакви илюзии и сътресения.

Те се обличат добре, ядат

добре, спят добре.

Те са доволни от семейния си

живот.

Те имат своите моменти на тъга,

но като цяло са необезпокоявани

и често се чувстват много добре.

Когато умират, смъртта е лека,

обикновено умират в съня си.

Няма да повярвате,

тези хора наистина съществуват.

Аз обаче не съм един от тях

не съм дори близо

да бъда един от тях.

Но те са там,

а аз съм тук.

Чарлз Буковски

*за първи път превеждам стихотворение